-
1 zawieszenie
сущ.• навеска• отсрочка• пауза• перемирие• повешение• подвеска• подвешивание• приостановление* * *☼ 1. подвеска ž;niezależne \zawieszenie kół тех. независимая подвеска колёс;
2. приостановка ž, отсрочка ž; временная отмена;\zawieszenie broni перемирие; \zawieszenie działań wojennych приостановка военных действий; wyrok z \zawieszeniem юр. условный приговор
* * *c1) подве́ска żniezależne zawieszenie kół — тех. незави́симая подве́ска колёс
2) приостано́вка ż, отсро́чка ż; вре́менная отме́наzawieszenie broni — переми́рие
zawieszenie działań wojennych — приостано́вка вое́нных де́йствий
wyrok z zawieszeniem — юр. усло́вный пригово́р
-
2 zawieszenie
MOT suspensionwyrok z zawieszeniem lub w zawieszeniu — suspended sentence
* * *n.1. (= napięcie emocjonalne) suspense; trzymać kogoś w zawieszeniu keep sb in suspense.2. zostawić coś w zawieszeniu leave sth hanging in the air.3. zawieszenie broni truce.4. prawn. suspension; wyrok w zawieszeniu suspended sentence; zawieszenie wykonania wyroku stay of execution.5. mot. suspension.6. komp. crash, hung-up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawieszenie
-
3 zawieszenie
n mot. подвеска zawieszenie niezależne независимая подвеска zawieszenie pneumatyczne пневматическая подвеска zawieszenie progresywne подвеска прогрессивного действия zawieszenie sprężynowe пружинная подвеска zawieszenie zależne зависимая подвескаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zawieszenie
-
4 zawieszenie
zawieszenie [zavjɛʃɛɲɛ] nt\zawieszenie wykonania wyroku Strafaussetzung f [zur Bewährung]3) \zawieszenie broni Waffenstillstand m, Waffenruhe f -
5 zawieszenie
zawieszenie broni Waffenruhe f, Waffenstillstand m;z zawieszeniem JUR auf Bewährung;żyć w zawieszeniu in der Luft hängen -
6 zawieszenie
c1. підвіска;2. відстрочення; припинення; ▼ zawieszenie broni: перемир'я; ▼ -wyroku: умовне засудження; умовний вирок (юрид);3. -systemu: зависання системи (інформ.) -
7 zawieszenie
• hanging• mounting -
8 zawieszenie
1. accrochage2. armistice3. cessation4. discontinuation5. interdiction6. souffrance7. sursis8. surséance9. suspense10. suspension -
9 zawieszenie
1 beophianadh 2 cnoc 3 crochadh 4 sos 5 spásas -
10 zawieszenie
-
11 zawieszenie
paliaubos -
12 zawieszenie
palugid -
13 zawieszenie
supresión -
14 zawieszenie
αναβολή -
15 zawieszenie
קשנ תתיבש -
16 zawieszenie
اندروايي ; اونگان ; اويزان ; اويزاني ; اويزش ; ايست ; تعطيل ; تعليق ; توقف ; وقفهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zawieszenie
-
17 zawieszenie hydrauliczne sprzężone stronami
• hydrolasticSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zawieszenie hydrauliczne sprzężone stronami
-
18 zawieszenie hydroelastyczne
• hydroelastic suspensionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zawieszenie hydroelastyczne
-
19 zawieszenie hydropneumatyczne
• hydropneumatic suspensionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zawieszenie hydropneumatyczne
-
20 zawieszenie jednonitkowe
• unifilar suspensionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zawieszenie jednonitkowe
См. также в других словарях:
zawieszenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. zawiesić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}praw. {{/stl 8}}{{stl 7}} orzeczone przez sąd zaniechanie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawieszenie — n I 1. rzecz. od zawiesić. ∆ Zawieszenie broni «uzgodnione przez strony wojujące wstrzymanie działań wojennych na pewien okres lub bezterminowo» 2. lm D. zawieszenieeń «to, na czym coś jest zawieszone» Wahadła w przyrządzie pomiarowym mające… … Słownik języka polskiego
zawieszenie broni — {{/stl 13}}{{stl 7}} zaprzestanie walk na określony czas lub bezterminowo, zwykle uzgodnione przez walczące strony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uzgodniono zawieszenie broni. Przestrzegać, nie przestrzegać zawieszenia broni. Ogłosić jednostronne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niskie zawieszenie — Krótkie nogi i niekształtne pośladki i biodra (kobiece) Eng. A woman s short legs or unshapely buttocks and hips … Słownik Polskiego slangu
wysokie zawieszenie — Długie kobiece nogi lub zgrabne pośladki i biodra Eng. A woman s long legs or shapely buttocks and hips … Słownik Polskiego slangu
Jan Matejko — Jan Matejko, Self portrait, 1892 Birth name Jan Mateyko Born … Wikipedia
Napięcie Theatre — Teatr Napięcie Address ul. Strykowska 131 City Łódź Country Poland Years active 2005 present napiecie.wordpress.com … Wikipedia
Зигмунд (колокол) — Колокол Зигмунд, Сигизмунд Dzwon Zygmunta … Википедия
broń — ż V, DCMs. broni; lm M. bronie, D. broni 1. zwykle blm «narzędzie walki, każda rzecz służąca do obrony własnej lub do rażenia nieprzyjaciela; oręż» Broń myśliwska, sportowa, wojskowa. Broń przeciwlotnicza, przeciwpancerna. Broń ręczna,… … Słownik języka polskiego
kalibrownica — ż II, DCMs. kalibrownicacy; lm D. kalibrownicaic 1. «urządzenie do kalibrowania (mierzenia średnicy) owoców» 2. techn. «tokarka do wykańczającej obróbki walców hutniczych, zaopatrzona w specjalne wsporniki, umożliwiające zawieszenie nad walcem… … Słownik języka polskiego
kondemnata — ż IV, CMs. kondemnataacie; lm D. kondemnataat hist. «w dawnym prawie polskim: wyrok skazujący, wydawany zaocznie w sprawach karnych i cywilnych, powodujący między innymi zawieszenie praw szlacheckich aż do chwili poddania się wyrokowi przez… … Słownik języka polskiego